Kate's Blog

Books. Running. And other stuffs

Hormones was over!

Hormones the series

Đối với tôi, hầu như tất cả các phim Thái cũng không khác phim VN là mấy. Nhưng riêng với Hormones là một trường hợp ngoại lệ duy nhất.

Rất nhiều người xem đây là một bộ phim thần tượng của giới trẻ, nên tôi cứ lần lữa mãi không biết có nên viết không. Tôi thực sự không muốn lôi kéo người đọc vào blog mình vì lí do này. Do đó, đây không phải là một bài reviews, tôi sẽ không viết bất kỳ thông tin nào về nội dung của bộ phim ở đây.

Nhưng lí do vì sao tôi lại viết? Vì cái clip này. Mỗi lần nghe là trong tôi có một sự xúc động rất lạ.

Lyrics: (English lyrics below)

Song: เพลง แตกต่างเหมือนกัน
Artist: getsunova
วันเวลาที่คอยเปลี่ยนแปลง
ต้องเจอปัญหาเข้ามาไม่เคยหยุด เข้ามาไม่เคยหยุด
บนเส้นทางที่ดูสับสนเส้นทางที่เดิน
เลือกไปเพราะใจบอก เลือกไปเพราะใจบอก

แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน
ว่าทางนั้นมันผิด เพียงเพราะว่ามันต่าง
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิมแต่ทำอะไร
สุดท้ายก็โดนบ่น สุดท้ายก็โดนด่า

แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
ก็ไม่เจอกับใครที่จะรู้ความจริงข้างใน
และยังคงเฝ้ามองหาเวลารู้สึกอ้างว้าง อยากจะรู้

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

เพียงต้องการแค่ใครซักคนจับมือฉันไว้
ในวันที่มันเหนื่อย ในวันที่มันเหนื่อย
ไม่ใช่ใครที่คอยเหยียบซ้ำในช่วงเวลา
ที่ฉันนั้นล้มลง ที่ฉันนั้นล้มลง

แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
ก็ไม่เจอกับใครที่จะรู้ความจริงข้างใน
และยังคงเฝ้ามองหาเวลารู้สึกอ้างว้าง อยากจะรู้

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน
ว่าทางนั้นมันผิด เพียงเพราะว่ามันต่าง
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิมแต่ทำอะไร
สุดท้ายก็โดนบ่น สุดท้ายก็โดนด่า

แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน
ว่าทางนั้นมันผิด เพียงเพราะว่ามันต่าง
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิมแต่ทำอะไร
สุดท้ายก็โดนบ่น สุดท้ายก็โดนด่า

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
แตกต่างเหมือนกัน

English lyrics:

Song: Different (yet) the same

Time keeps on changing
Having to face problems that keep on coming, keep on coming
On a path that’s confusing, a path
Chosen with my heart, with my heart

And why must people keep on judging
That it’s a wrong path, just because it’s different
Wanna correct things but whatever I do
I end up getting complains, getting scolded

But wherever I am
I can’t find someone who knows the truth within
And I’m still searching for the one, whenever I’m lonely… Wanna know

On a path that’s different, will there be someone
Who sees everything, understands who I am,
And choose to walk the same path I’m walking
Different yet the same

Just want a certain someone to hold my hand
On exhauting days, on exhauting days
Not someone who will aggravate whenever
I fall, whenever I fall

But wherever I am
I can’t find someone who knows the truth within
And I’m still searching for the one, whenever I’m lonely… Wanna know

On a path that’s different, will there be someone
Who sees everything, understands who I am,
And choose to walk the same path I’m walking
Different yet the same

On a path that’s different, will there be someone
Who sees everything, understands who I am,
And choose to walk the same path I’m walking
Different yet the same

And why must people keep on judging
That it’s a wrong path, just because it’s different
Wanna correct things but whatever I do
I end up getting complains, getting scolded

And why must people keep on judging
That it’s a wrong path, just because it’s different
Wanna correct things but whatever I do
I end up getting complains, getting scolded

On a path that’s different, will there be someone
Who sees everything, understands who I am,
And choose to walk the same path I’m walking

On a path that’s different, will there be someone
Who sees everything, understands who I am,
And choose to walk the same path I’m walking
Different yet the same

Bộ phim không thể được coi là hoàn hảo, nhưng không vì thế mà nó không ấn tượng. Nó thực sự sáng tạo, ý tưởng phá cách, đậm bản sắc riêng từ nội dung đến hình thức.

Đối với tôi Hormones đã để lại rất nhiều ấn tượng tốt đẹp, và việc nhận ra rằng nó đã kết thúc khiến tôi có cảm giác hơi bối rối.  Tôi thực sự không theo dõi bộ phim từ mùa đầu tiên đến mùa cuối cùng, nhưng tôi học được rất nhiều bài học từ nó. Tôi thực sự thích mùa thứ hai, bất ngờ, kịch tính và chân thực. Diễn viên cũng đóng đạt hơn mùa đầu tiên rất nhiều. Tôi thực sự không thể quên những khoảng khắc đầy ấn tượng của Hormones. Tới mùa thứ ba thì dồi dào ý tưởng hơn, nhưng cách mà nó diễn ra lại không còn hấp dẫn như trước nữa. Tức là tôi cảm thấy nó hơi chán, rập khuôn và melodrama quá.

Tất cả  những gì về Hormones đã được phản ánh trong từng câu chữ trong bài hát เพลง แตกต่างเหมือนกัน, tôi không còn gì để nói, chỉ mang theo một nối tiếc nuối. Và nhận ra, ừ thì Hormones cũng đã kết thúc.

 

 

Advertisements

One comment on “Hormones was over!

  1. Matt
    August 9, 2017

    oh my god, I accidentally read this entry again and listen to the song, it gave me goosebumps

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 29, 2015 by in Movie Reviews and tagged , , .

Top posts viewers find interest

Top Posts & Pages

Archives

Follow Kate's Blog on WordPress.com
%d bloggers like this: